Variations in how your ancestor’s name was spelled can be endlessly frustrating. However, it’s worth remembering that a variation of how your ancestor’s name appears in an index can arise from a variety of situations:
Your ancestor did not know how to spell his name
Your ancestor could not read
Your ancestor did not speak English or other language.